《藏文大藏經》在藏傳佛教有非常崇高的地位,他是佛、法、僧三寶之ㄧ的「法 寶」,代表佛的法身舍利,為佛弟 子頂禮、供養的法寶,以及日常修行的依據,它 可再分為<甘珠爾>(bkav-vgyur)和<丹珠爾>(bstan-vgyur)兩大部,這兩個名詞都 是藏文的音譯,「甘」(bkav)是佛陀所親說的法語,「丹」(bstan)是他人註解釋文, 「珠爾」(vgyur)是翻 譯,因此前者是指教祖釋迦牟尼佛所親說的佛典之藏文譯本, 其內容相當於《漢文大藏經》的「經」和「律」,而後 者是後代高僧大德解釋<甘 珠爾>所著論書的藏文譯本,其內容相當於的《漢文大藏經》,是故在《藏文大藏 經》中,又以<甘珠爾>為尊為主,因為它是教祖所說,而<丹珠爾>是後代論師 佛弟子所作,為次為副,因此一般謄抄或克印都以<甘珠爾>居多,此次出版的藏 文《龍藏經》,即是上面所說的<甘珠爾>。
|